伯克希尔信札Berkshire Letters

The Meetings · 1994—2025

股东大会

从1994年那场“需要换更大场地”的大会,到2025年格雷格·阿贝尔接任前的最后一届。这里是现场问答的完整译文:股东的追问、巴菲特的回答、芒格偶尔插进来的一句话。

32 场 · 1994—2025 · 现场问答全译

按年份倒序32 场
2025第六十次,交棒股东打趣继任者“看起来太正常”,巴菲特谈的却是这家公司为何无法复制。继任 ↗2024查理不在的第一年现金堆到1820亿美元仍不出手,台上三个人都不知道往哪投,所以就不投。现金储备 ↗2023奥马哈的查尔斯国王查尔斯国王加冕同一天,硅谷银行余波、存款保险与商业地产成了全场追问。银行危机 ↗2022把股市叫作赌场两位老人用一场问答解释:为什么两周买下一家公司14%的股份更像下注,而不是投资。投机 ↗2021洛杉矶的接班人芒格一句“Greg会保留文化”,让继任有了答案;巴菲特承认卖苹果可能是错误。继任 ↗2020一万多个空座位把四大航空公司的股份全部卖光,认下这是我的错,再说清买入股票前该做好的准备。航空股 ↗2019两天定下的百亿一次周五来电、周末落定的百亿美元注资,被巴菲特说成只有伯克希尔能做的事。回购 ↗2018一千亿美元的烦恼税改、现金过千亿、找不到收购标的;巴菲特还被问是否已经半退休。继任 ↗2017看懂了,没买芒格说看懂了 Google 却没投,巴菲特承认:Amazon 一股都没买。科技股 ↗2016坐着不动的人赢了午饭前公布赌约:八年后,完全不受管理的先锋基金领先对冲基金组合40多个百分点。十年赌约 ↗2015被追问的五十年赌约第七年:标普500指数基金累计63.5%,五只对冲基金的组合只有19%。五十周年 ↗2014为一张弃权票辩护有人追问巴菲特为何只对可口可乐期权计划弃权,他当场把2.5%的稀释算给全场听。期权稀释 ↗2013空头坐进了提问席第一次有卖空者到场,他问巴菲特:你现在更在意比赛,还是比分?继任 ↗2012风险不能外包董事会已定好接班人选,巴菲特说此人必须像他一样,兼任伯克希尔的首席风险官。继任 ↗2011不可原谅,令人费解股东追问怎样保证继任者里不再有索科尔,巴菲特的回答是设一位独立董事长。索科尔 ↗2010先谈高盛,再谈希腊巴菲特逐笔拆解高盛那笔交易,还数了数自己优先股每秒进账的十五美元。高盛 ↗2009看到了深渊信贷危机还没收尾,三万五千人到场;他承认在爱尔兰银行上错得离谱。衍生品 ↗2008钱该交给谁次贷从抵押贷款蔓延到市政债,巴菲特谈风险由谁盯着、钱交给谁。衍生品 ↗2007拥挤的交易有人问“大规模杀伤性金融武器”何时引爆,巴菲特答不知道时间,混乱终会到来。衍生品 ↗2006舞会没有挂钟被问到铜和住房是不是泡沫时,巴菲特讲起灰姑娘:舞会墙上没挂钟。投机泡沫 ↗2005钱比想法多账上现金约440亿美元,私募基金把收购价推到伯克希尔出不了手。中石油 ↗2004一百亿美元的教训问起错过的投资,巴菲特自报在沃尔玛少赚约100亿美元,芒格追问还有没有更糟的。沃尔玛 ↗2003金融大规模杀伤性武器股东追问那篇衍生品警告为何提前发表,巴菲特给出的尺度是三年、五年、二十年。衍生品 ↗2002期权不是免费的芒格说给年迈CEO发期权“不道德”,巴菲特说CEO们涌向华盛顿“是一种耻辱”。期权费用 ↗2001泡沫破了以后纳指跌了一年多,奥马哈的问答照旧:护城河、衍生品、波动,还有卖得像伦勃朗的股票。护城河 ↗2000鸟、狗屎与雪茄烟蒂一只鸟、一坨狗屎、一根雪茄烟蒂:三个比喻讲完了那一年的估值课。估值与成长 ↗1999不懂就不下注互联网泡沫最盛那年,两位老人谈杠杆、谈会计、谈能力圈,解释自己为什么不碰热门股。能力圈 ↗1998跨不过去的栏杆牛市最热的年头,两个人在奥马哈讲了半天自己不懂什么、不买什么。能力圈 ↗1997买的是生意,不是股票巴菲特嗓子沙哑,还是把话说透了:什么生意值得拥有,什么价格不该付。能力圈 ↗1996钱要便宜,生意要简单浮存金为什么必须便宜,分散投资为什么是承认无知,变化为什么让他害怕。浮存金 ↗1995把圆周率改成三护城河怎么守,衍生品多危险,期权会计为什么让人恶心——六段现场问答里的判断、故事和火气。护城河 ↗1994不必跨过七英尺的栏杆会场快坐不下了,巴菲特和芒格用两小时回答:什么生意看得懂,什么风险才算风险。能力圈 ↗

输入年份、关键词或一句话。例如:浮存金、护城河、1987。